第(2/3)页

    “行。”尤尼斯再次舒展了一下脖子，仿佛接下来要大战一场，“你说什么就是什么，萨利玛。”

    这个称呼也让赫斯塔听得笑了，她不再和尤尼斯拌嘴，而是往前走了几步，走到营地最边缘的木棚边。她敲了敲木板：“……比我想象的结实，这是你们谁造的？”

    尤尼斯将赫斯塔的话翻译了一遍，人群中走出一个老人，她有些战战兢兢地望着赫斯塔。

    “你看上去不像是能扛木板的。”

    “我指导，她们做。”老人道。

    “防水性怎么样？”赫斯塔看了看她，自己已经钻进了屋子，“屋里没有灯？”

    “灯！灯！”女人们的声音传开，很快，一盏蜡烛传了过来。

    火光照亮了这片窄小的棚居，地面上铺满了草席和新的被褥。棚居内没有任何家具，即便才刚刚落建，内部已经弥散了一股惊人的臭气。

    “如果下大雨，肯定会漏水，而且也没有加窗户，所以……”老人回答，“但那位黑发萨利玛说，您只是打算让我们暂时住在这儿，因此……我觉得这一点可以将就。”

    “确实，”赫斯塔抬头望着天花板——某些大缝甚至可以直接看见外面的星空，“你叫什么名字？”

    “沃桑德塔。”老人回答。

    这一次，尤尼斯不打算继续翻译了，但赫斯塔仍望着她，好像她有什么话没有说完似的。

    “你没听见吗？”尤尼斯冷声道，“她说她叫沃桑德塔。”

    “我知道，但这在你们的语言里应该是个数字吧？”赫斯塔道，“是数字几？”

    “……六十三。”尤尼斯回答。

    “噢，”赫斯塔快乐地看了老人一眼，“你真幸福。”

    老人愣了一瞬：“……噢，您，您知道……？”

    赫斯塔笑起来，似乎非常得意：“你搭房子的本事跟谁学的？”

    “我妈妈，我姐姐。”老人道，“如果您能给我更多的材料，而不是让我们自己从农场的公地上捡，那么我能做到的就不止这些。”
    第(2/3)页